Погремушка

Моя милая всегда в моём сердце,

Оно весит вместе с ней два дирхама.

Вот возьму я и продам его в Триесте

За три драхмы сердцееду и гурману,

Плотогону из Бахрейна Гураму*** 
( тут три сердечка - крошечные, примечание моё -едва)

И обратно с лёгким сердцем поеду

На песчаном скороходе бархана.

Но сперва-то я куплю моей милой,

не невесте и не Весте Приама,

из обычной оцинкованной жести

Погремушку - память сердца в пол/дирхама,

В пол/дирхама -память сердца - погремушку...

 Б.У.Кашкин