O que será? Que será?
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurrando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Estão falando alto pelos botecos
E gritam nos mercados que com certeza
Está na natureza
Será, que será?
O que não tem certeza
Nem nunca terá!
O que não tem concerto
Nem nunca terá!
O que não tem tamanho...
O que será? Que será?
Que vive nas idéias desses amantes
Que cantam os poetas mais delirantes
Que juram os profetas embriagados
Está na romaria dos mutilados
Está nas fantasias dos infelizes
Está no dia a dia das meretrizes
No plano dos bandidos dos desvalidos
Em todos os sentidos
Será, que será?
O que não tem decência
Nem nunca terá!
O que não tem censura
Nem nunca terá!
O que não faz sentido...
O que será? Que será?
Que todos os avisos não vão evitar
Porque todos os risos vão desafiar
Porque todos os sinos irão repicar
Porque todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E mesmo padre eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno vai abençoar!
O que não tem governo nem nunca terá!
O que não tem vergonha nem nunca terá!
O que não tem juízo...
Оригинал: http://es.lyrsense.com/chico_buarque/o_que_sera_a_flor_da_pele
Copyright: lyrsense.com ©
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurrando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Estão falando alto pelos botecos
E gritam nos mercados que com certeza
Está na natureza
Será, que será?
O que não tem certeza
Nem nunca terá!
O que não tem concerto
Nem nunca terá!
O que não tem tamanho...
O que será? Que será?
Que vive nas idéias desses amantes
Que cantam os poetas mais delirantes
Que juram os profetas embriagados
Está na romaria dos mutilados
Está nas fantasias dos infelizes
Está no dia a dia das meretrizes
No plano dos bandidos dos desvalidos
Em todos os sentidos
Será, que será?
O que não tem decência
Nem nunca terá!
O que não tem censura
Nem nunca terá!
O que não faz sentido...
O que será? Que será?
Que todos os avisos não vão evitar
Porque todos os risos vão desafiar
Porque todos os sinos irão repicar
Porque todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E mesmo padre eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno vai abençoar!
O que não tem governo nem nunca terá!
O que não tem vergonha nem nunca terá!
O que não tem juízo...
Оригинал: http://es.lyrsense.com/chico_buarque/o_que_sera_a_flor_da_pele
Copyright: lyrsense.com ©
Прослушать или скачать Mystic Diversions O Que Sera бесплатно на Простоплеер
Перевод
ОтветитьУдалитьЧто с ним и что со мной,
Что не дает покой,
Что в сердце бьется болью.
Что не живет в неволе,
Что жаждет перемены,
Что не снесет измены,
Друзей, что позабылись,
Врагов, что полюбились,
Что, как мечта, далеко,
И,как дитя, - жестоко,
И как палач- усердно,
Как гнев- немилосердно,
Как зуд- неутолимо,
Грешно и безотчетно,
Смешно и беззаботно,
Что сушит, словно жажда,
Что посетит однажды?
Что это, что же это,
Что не хранит заветов,
Что всех святых опека
Не сбережет вовеки,
И не найдется зелье,
Чтоб утолить похмелье,
и не облегчат пытку
Любовные напитки,
И не помогут чары,
И не пугает кара,
И не найти управы,
И не исправить нравы.
Что вечно беззрасудно
И людям неподсудно?
Что будет, что же будет?
В альковах вдохи страсти
В стихах - отрава лести,
Свеча в проулке темном,
Слеза во взоре томном,
Что снится- потвердится.
В речах застольных громких,
В торговок криках звонких....
И это все случится
И ото сна пробудит,
Ведь будет то, что будет.
Что будет, что же будет?
Безверие - без веры,
Чрезмерие - без меры,
Великое - велико,
далекое - далеко.
И вечность - неизменна,
И мелочь - неразменна,
И так ничтожна малость,
Что нам любить осталось...
Но возопят без звука
Любовники в разлуке,
И к одному истоку
Вернутся одиноко.
Мечтатели - поэты
И пьяные пророки,
И калики - калеки,
И добрые бандиты,
И мудрые матроны,
И щедрые путаны...
И люди - просто люди,
И будет то, что будет.
Ведь спор всегда уместен
Меж честью и бесчестьем,
Свободой и границей,
И это - повторится.
Все гимны будут спеты,
все страхи канут в Лету,
И не от боли - стоны,
И с колокольни - звоны,
И не от смеха - слезы,
и не для рифмы - грезы.
А как-то на рассвете
Гнездо покинут дети,
и поблудив немного,
В свой храм найдут дорогу,
И все простив пороки,
Всех встретит на пороге
Наивен и пристрастен
Все тот же Вечный пастырь,
Благословит беспечно,
Иль проклянет навечно.
И не найти управы,
И не исправить нравы,
А страсть - все безрассудна
И людям неподсудна.