Blue Valentines (Том Вейтс) перевод.

Она шлет мне валентинки.
Голубые валентинки из Филадельфии.Почти всю жизнь.
Они как отметка в годовщине, кем я был когда-то.
Они как ордер на мой арест.
Из-за них я оглядываюсь в зеркало заднего вида.
Я всегда в бегах.
Вот почему я меняю имена,
Даже не думая, что ты найдешь меня вновь,
Чтобы послать мне валентинки,
Голубые валентинки, как полузабытые мечты.
Даже когда я брожу по улицам, будто камушек в моем ботинке.
И призраки памяти
Чертополохом твоего поцелуя на губах.
И грабитель,что ломает шейку розы-
Это та татуировка нарушенного обещания,
которое я прячу под рукавом.
Оглянусь..а ты рядом.
Она шлет мне валентинки,
Голубые валентинки.
И внутри моей свободы и невозмутимости
Эта грусть :
Наша любовь достойна восхваления.
Зачем же я храню это безумие в ящике у кровати?
Наверное затем, чтобы не снимать тяжесть с плеч.
Милая, я знаю что так будет лучше..
Всё обходить стороной,
Со слепым и разбитым сердцем,
Что спит под лацканом пиджака..
Она шлет мне валентинки, голубые валентинки,
Напоминая о моем главном грехе..
Никогда мне не смыть вины
И этих пятен крови с рук.
Изгоняющее кошмары
Безотказно лишь "правило виски"..
И своё кровоточащее сердце, я вырезаю  каждую ночь.
Умирая понемногу в Валентинов день.
..А ты всё-таки помни, что я обещал
Прислать тебе валентинки, голубые валентинки...